{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
容量: 42 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 450 mm
... 我们的医用冰箱有多种尺寸和容量可供选择，可灵活满足任何医疗环境的独特需求。 任何医疗环境的独特需求。从适用于空间有限、药品用量少的检查室和诊所的紧凑型设备，到适用于大容量环境的全套双列系统，每个型号都能确保精确的温度控制。 每种型号都能确保精确的温度控制、无与伦比的可靠性以及与工作流程的无缝集成。从 LBA 发泡技术到电加热和电子玻璃，Tenutō Cool 拥有您的设施所需的所有功能，是值得信赖的冷链存储设备。 ...
Swisslog Healthcare
... 我们的医用冰箱有多种尺寸和容量可供选择，可灵活满足任何医疗环境的独特需求。 任何医疗环境的独特需求。从适用于空间有限、药品用量少的检查室和诊所的紧凑型设备，到适用于大容量环境的全套双列系统，每个型号都能确保精确的温度控制。 每种型号都能确保精确的温度控制、无与伦比的可靠性以及与工作流程的无缝集成。从 LBA 发泡技术到电加热和电子玻璃，Tenutō Cool 拥有您的设施所需的所有功能，是值得信赖的冷链存储设备。 ...
Swisslog Healthcare
... 我们的医用冰箱有多种尺寸和容量可供选择，可灵活满足任何医疗环境的独特需求。 任何医疗环境的独特需求。从适用于空间有限、药品用量少的检查室和诊所的紧凑型设备，到适用于大容量环境的全套双列系统，每个型号都能确保精确的温度控制。 每种型号都能确保精确的温度控制、无与伦比的可靠性以及与工作流程的无缝集成。从 LBA 发泡技术到电加热和电子玻璃，Tenutō Cool 拥有您的设施所需的所有功能，是值得信赖的冷链存储设备。 ...
Swisslog Healthcare
容量: 1,099 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 1,395 mm
... 智能和互动的触摸屏控制 一个智能的高清晰度液晶触摸屏控制系统，允许用户查看温度图、操作状态、事件和报警记录。 数据存储 标准的USB，可选打印机，能够存储10年的温度数据，历史数据可以检查和追踪。 安全访问和授权管理 ● NFC授权系统与磁锁系统配合使用，确保产品安全。此外，对单位和存储产品的访问是可追溯的。 ● 指纹模块是可选的，以增加安全性。 ...
Haier Biomedical
容量: 390 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 665 mm
... 海尔药房冰箱适用于药房、药店、医药公司、医院、诊所和其他药品储存领域，如仓储和物流。 产品特点 微处理器控制系统 ● 微电脑电子温度控制器，LED温度显示，显示精度为0.1℃。 多种报警功能，如高温报警、低温报警、传感器错误报警、断电报警、低电量报警、门虚掩、冷凝器脏污报警、环境温度高报警等。 ● 声光报警。设备可连接到远程报警接口。 断电后持续报警48小时。 绝缘层 70mm厚的泡沫保温层，提供更好的绝缘性能。 舷窗 标准配备了一个舷窗，方便用户进行测试 安全锁 配备有4把钥匙的安全锁，可安全存放药品。 ...
Haier Biomedical
容量: 390 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 665 mm
... ● 微电脑电子温度控制器，LED温度显示，显示精度为0.1℃。 多种报警功能，如高温报警、低温报警、传感器错误报警、断电报警、低电量报警、门虚掩、冷凝器脏污报警、环境温度高报警等。 ● 声光报警。设备可连接到远程报警接口。 断电后持续报警48小时。 绝缘层 70mm厚的泡沫保温层，提供更好的绝缘性能。 舷窗 标准配备了一个舷窗，方便用户进行测试 安全锁 配备有4把钥匙的安全锁，可安全存放药品。 温度记录仪 标准配置为USB，打印机和RS485接口等为可选项。 ...
Haier Biomedical
容量: 684 l
温度范围: 2 °C - 23 °C
宽度: 770 mm
... MPR-722-PE 是一款大容量药房冰箱。稳定可靠，可满足严格的实验室要求。为临床研究、制药和工业用途提供理想的温度环境。可调节搁架和宽范围设置点，适用于各种实验室应用，包括色谱分析和药品储存。MPR-722-PE 药房冰箱的温度范围为 2°C 至 23°C，非常适合许多需要稳定、低温或一般冷藏的试验。 由 PHCbi 生产和经销的所有实验室冰箱/药房冰箱/疫苗冰箱/实验室冰箱均符合专业药房冰箱所要求的最严格标准。有效、可靠的温度控制、安静的操作、易于使用和符合人体工程学的设计只是 PHCbi ...
PHC Europe
容量: 436 l
温度范围: -30 °C - 14 °C
宽度: 800 mm
... MPR-N450FH 将高性能制冷与 -30°C 的冷冻环境相结合，占地面积小，可灵活、可靠、方便地存储样品。天然制冷剂最大程度地减少了对环境的影响，是一种可持续的存储解决方案。 优点 冷藏室和冷冻室的门是分开的。 足够大，可容纳全年最大的疫苗库存。 安全可靠的储藏室位于带钥匙的锁门之后。 专门用于存放疾病控制中心推荐的生物制品。 独特的冰箱除霜系统可防止除霜周期内的温度变化。 二级温度偏差安全装置可防止温度过高或过低。 特点 集成报警功能、远程报警触点（可选电池套件）和监控功能。 微处理器控制，实现精确的温度管理。 OLED ...
PHC Europe
容量: 671 l
温度范围: 2 °C - 23 °C
宽度: 770 mm
... MPR-722R-PE 是一款大容量药房冰箱。稳定可靠，可满足严格的实验室要求。为临床研究、制药和工业用途提供理想的温度环境。可调节搁架和宽范围设置点，适用于各种实验室应用，包括色谱分析和药品储存。MPR-722R-PE 药房冰箱的温度范围为 2°C 至 23°C，非常适合许多需要稳定、低温或一般冷藏的试验。 由 PHCbi 制造和经销的所有实验室冰箱/药房冰箱/疫苗冰箱/实验室冰箱均符合专业实验室冰箱所要求的最严格标准。有效、可靠的温度控制、安静的操作、易于使用和符合人体工程学的设计只是 PHCbi ...
PHC Europe
容量: 139 l
温度范围: 1 °C - 8 °C
宽度: 61 cm
... Thermo Scientific™ Revco™ 血库冰箱具有微处理器控制系统、正气流系统、带可调节水平支脚的工业级箱体结构以及专为工业、临床和科研用途设计的超强度制冷压缩机，可满足 AABB、ANRC 和 FDA 的严格要求。附带独立式温度图表记录仪。 确保门打开后快速恢复。 高密度、不含氟氯化碳的聚氨酯泡沫隔热材料可保护箱体免受环境温度波动的影响，并最大限度地降低运行成本。 冰箱包括重型工业级密封压缩机、自动冷凝水排除和除霜系统。 微处理器控制： 采用数字电子技术，旨在简化操作并提高精确度 出厂预设温度设定点为 ...
容量: 694 l
温度范围: 2 °C - 15 °C
宽度: 1,200 mm
... 简短说明
由两台完全独立的生物冷藏箱组成，每台400 L，配有两扇相对钢化玻璃门、两个触控显示屏，两个舱室均可设置正温并记录数据，专为药品和疫苗设计，面向药房和医院。
主要信息
- 温度范围：+2/+15°C | +2/+15°C
- 总容量：694 L（24.51 cu ft）
- 外形尺寸（宽×深×高）：1200 x 66 x 196 cm
- 电子控制器：TOUCH（7" 全触摸屏）
结构与制冷
- 内部尺寸：50
Fiocchetti Scientific
容量: 1,054 l - 1,054 l
温度范围: 2 °C - 15 °C
宽度: 1,440 mm - 1,440 mm
... 产品概述
用于药品和疫苗的立式冷藏箱，带钢化玻璃门，适用于正温保存并支持温度记录。双舱设计，配备两套独立制冷系统，可分别维持两个 +2/+15°C 温区。适用于药房、实验室、医院与诊所。
主要特点
- 两个独立舱室：+2/+15°C | +2/+15°C
- 额定 / 有效容积：500+500 L 额定 — 有效 527+527 L
- 总容积：1,054 L
- 外形尺寸（WxDxH）：144
Fiocchetti Scientific
容量: 1,240 l
温度范围: 2 °C - 15 °C
宽度: 1,500 mm
... 产品概述
大容积双舱柱式冰箱，用于药品和疫苗储存，玻璃门，正温区间，内置数据记录功能。适用于药房、实验室、医院和私立诊所。
主要标识
代码 MED0702 (x2)；系列：MEDIKA 2T® — 双舱药用冰箱，双冷却单元，配备两个带报警和数据记录的Touch显示屏。
主要特性
- 两个正温舱室（+2/+15°C），独立双冷却单元，可在不同设定点存放药品和疫苗。
- 钢化安全玻璃门，符合
Fiocchetti Scientific
容量: 45 l
温度范围: 5 °C
宽度: 495 mm
... 强制风冷系统可实现均匀稳定的温度分布 即使在频繁开门的情况下也能快速恢复温度 安全恒温器，防止温度低于冰点 断电时自动延长使用寿命 视听报警系统，可通过短信或电子邮件进行远程传输 °B Connected 通用软件，用于远程监控、报告（符合 FDA 21 CFR 第 11 部分）和长期存档，与数据通信装置结合使用 效率 冷却效率高的天然制冷剂，符合美国 SNAP 和欧盟 F-Gas 法规 注入聚氨酯泡沫的聚丙烯箱体具有很强的隔热性能 内部自动 LED 照明，能耗更低 采用独特的滚塑技术制造的一体式箱体 便利性 可清洁的光滑表面 低噪音设备 低热量排放 模块化内部设备 可通过 ...
B Medical Systems
容量: 106 l
温度范围: 5 °C
宽度: 595 mm
... 强制风冷系统可实现均匀稳定的温度分布 即使在频繁开门的情况下也能快速恢复温度 安全恒温器，防止温度低于冰点 断电时自动延长使用寿命 视听报警系统，可通过短信或电子邮件进行远程传输 °B Connected 通用软件，用于远程监控、报告（符合 FDA 21 CFR 第 11 部分）和长期存档，与数据通信装置结合使用 效率 冷却效率高的天然制冷剂，符合美国 SNAP 和欧盟 F-Gas 法规 注入聚氨酯泡沫的聚丙烯箱体具有很强的隔热性能 内部自动 LED 照明，能耗更低 采用独特的滚塑技术制造的一体式箱体 便利性 可清洁的光滑表面 低噪音设备 低热量排放 模块化内部设备 可通过 ...
B Medical Systems
容量: 269 l
温度范围: 5 °C
宽度: 595 mm
... 强制风冷系统可实现均匀稳定的温度分布 即使在频繁开门的情况下也能快速恢复温度 安全恒温器，防止温度低于冰点 断电时自动延长使用寿命 视听报警系统，可通过短信或电子邮件进行远程传输 °B Connected 通用软件，用于远程监控、报告（符合 FDA 21 CFR 第 11 部分）和长期存档，与数据通信装置结合使用 效率 冷却效率高的天然制冷剂，符合美国 SNAP 和欧盟 F-Gas 法规 注入聚氨酯泡沫的聚丙烯箱体具有很强的隔热性能 内部自动 LED 照明，能耗更低 采用独特的滚塑技术制造的一体式箱体 便利性 可清洁的光滑表面 低噪音设备 低热量排放 模块化内部设备 可通过 ...
B Medical Systems
容量: 120 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 50 cm
... 诊所、实验室、医院和免疫中心等的一个主要挑战是确保其产品和投入的有效保存。Fanem公司的血液免疫保存室在设计时注重操作的灵活性和安全性。它的EBS电池系统，在停电的情况下，能够在危急情况下运行数小时，与市场上的其他型号相比，确保最佳的温度均匀性性能。 主要特点 - 内部结构可以是热塑性塑料，也可以选择304不锈钢，这样可以避免腐蚀，圆角设计便于清洁和消毒；外壳由化学处理过的钢板制成，表面有白色环氧漆。 - 外门带把手、磁力锁装置和PVC密封，也可选择带防雾系统的玻璃门。 - 内部屏障为透明亚克力，带门。 - ...
Fanem/巴西Fanem
容量: 45 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 50 cm
... 符合ADA标准 尺寸略低于32英寸高，可安装在符合ADA标准的较低台面下。 能够内置 前面的呼吸系统允许该设备安装在橱柜下面，并有最小的间隙。 商业认证 ETL-S认证，符合ANSI-NSF-7商业标准 外部温度读出器 包括连续显示当前的室内温度和高/低温度，并可通过一个按钮从摄氏温度切换到华氏温度。 数字温控器 数字式微处理器用于简单而精确的温度管理，所有控制装置都位于外部，以增加便利性 高/低温度警报 如果室内温度上升或下降超出设定范围，会发出声音警报 缓冲式温度探头 温度计探针被包裹在一个装满玻璃珠的瓶子里，存放在中央架子上的一个固定盒子里。这是产生最接近存储内容的温度读数的理想方式，正如CDC和VFC的指导方针所建议的那样 工厂安装的锁 钥匙锁方便地位于门的顶部，以增加安全性(包括2把钥匙) 无霜 无霜操作，使用户的维护工作降到最低 内部风扇 风扇强制冷却确保设备从上到下均匀冷却 带有 ...
Summit Appliance
容量: 36 ft³
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 39 in
... ULTRA系列实门实验室冰箱是各种需要安全储存温度关键性样品的研究应用的理想选择。这些通用立式冰箱的构造考虑到了样品的安全性，具有声音和视觉的高/低温度警报和远程警报触点，以实现完整的温度控制和认识。LHU-36-SD-PH标配有两扇实心门、微处理器温度控制器、LED内部灯、3/8 "探针接入口和一个带温度记录的药房冰箱/冷藏箱工具包。 产品特点 微处理器温度控制器 数字温度显示 声音和视觉的高、低温度警报 远程报警触点 报警测试功能 数字数据记录器（DDL）符合当前CDC对疫苗存储和监测的要求。可切换F/C，有3年的校准证明，以及(1)产品模拟溶液中的缓冲探头。最小/最大内存以及报警事件处理。用于下载存储数据的USB端口。 带钥匙的门锁 磁性门垫，可有效密封 八个可调节的架子（以1/2英寸为单位调节） 重型门把手 LED室内灯有安全防护，开关控制 旋转脚轮（3 ...
LABRepCo
容量: 70 l
温度范围: 4 °C
宽度: 450 mm
... EZL-BR151 是一款具有精确温度控制功能的紧凑型血库冰箱。它具有卓越的可靠性，其重型强制风冷系统可提供稳定的温度和快速恢复，以保护珍贵的产品。该设备容量为 70 升，工作温度范围为 4°C。直观的报警功能和用户友好界面为敏感血液制品的储存提供了更多安全保障。 特点 除霜机制有助于防止结霜 微处理器电子温度控制器 提供安全恒温器，避免出现负温度 大屏幕 LCD 显示温度，显示精度 +/- 0.1°C 声光报警 强制空气循环系统 自动温度控制 各层温度保持一致 安全锁设计可防止异常开门 采用制冷布局，保持柜内温度均匀一致 可调节搁板，用于存放产品 带制动器的脚轮便于移动 规格 机柜类型 ...
容量: 700, 300, 1,500 l
温度范围: 4, -20 °C
... 组合式冷冻箱，一格温度为 +4°C，另一格温度为 -20°C，用于储存血液、血浆、血液衍生物和血浆衍生物。所有设备均通过了 93/42 / EEC 医疗器械指令的认证，这表明公司致力于生产高质量、高可靠性的产品，最大限度地保证生物液体储存的安全性。 ...
LeoCon Group
容量: 500 l - 1,400 l
温度范围: -40 °C - 10 °C
宽度: 920, 780, 1,420 mm
... 缩写词表 - Vario：实验室冰箱 - Frezolab：实验室冰柜 - S： 不锈钢 - W： 白色镀锌钢 - SD： 实门 - GD：玻璃门 - ATEX：防爆 - 数字（如 500）：总容积 - 订购时，您需要注明以下型号：型号 - 容量 - 金属类型 - 门的类型 - 防爆证明 例如（VARIO 500 S SD）（实验室 500 升不锈钢机身，钢质实心门） 一般规格 Thalheimer 实验室冰箱/冷冻箱是安全储存各种挥发性液体、化学品和任何其他实验室材料的理想选择。 主要特点 - ...
Thalheimer Kuehlung
容量: 158 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 499 mm
... 产品优势 原装进口压缩机，性能稳定 带热反射膜的双层玻璃门设计，有效防止紫外线和热量进入箱内 铝质蒸发器，温度均匀稳定 紧凑型风机设计，不浪费顶层空间 人性化设计 外箱采用喷涂钢板材质，内箱采用304不锈钢板材质，美观、耐磨、防锈、防腐蚀 内设LED照明，高亮节能 MPR-313四小门设计，将开门时冷量泄露降至新低 窄柜深设计，样品摆放可视性强，更易管理 强制蒸发功能，蒸发冷凝水汇集后自然蒸发，免除人工处理蒸发冷凝水的烦恼 ...
Alphavita
容量: 280 l
温度范围: 4 °C
宽度: 670 mm
... Spacecode冰箱（V4300）是一个紧凑的高性能RFID冰箱，为血液制品提供强大的可追溯性。 对血袋进行追踪，并提供详细的信息，以确保优化病人护理和最大限度地控制库存。 利用 "挑灯夜战 "技术立即找到所需物品。 Spacecode Fridge (V4300)是一个紧凑的RFID库存管理和存储系统，用于血库存储和跟踪需要不断维护和定位的血袋。 需要不断地维护、检查和定位。该设备阻止了献血的浪费，保证了输血安全。 当手术或输血需要用到血袋时，"Pick to light "标签能立即识别出血袋在冰箱内的准确位置，节省了人工搜索的宝贵时间，防止疏忽、取出错误的血袋和可能送错病人的现象。每个标签都记录了关键的安全信息，包括血型、捐赠号码和有效期，以及血袋的储存温度和进出时间。当未使用的血液被送回冰箱时，它会自动记录血袋在外面的时间长度。 Spacecode冰箱只能由经过授权的人员通过RFID访问控制进行访问，并不断准确记录谁访问了它、 准确记录谁进入了冰箱，什么时候进入的，添加或取出了什么袋子，以及交易发生的地点。 - ...
Spacecode SA
容量: 50 l
温度范围: 1 °C - 10 °C
宽度: 450 mm
... 根据 2014/34/EU 标准，专为在封闭容器中储存高易燃易爆产品而开发的设备。内部无火花，所使用的部件符合 ATEX 规范，被列为 E 113/-G Ex.h 11B.+ H2 T6 Gc，以确保所有安全。 出色的稳定性、均匀性和温度精确性，通过 50 毫米水基聚氨酯隔热层、墙壁上的静态冷藏制冷系统（可调节高位货架）以及设备内部带冷凝水收集盘的自动除霜来保证，以避免电气系统损害待保存产品的完整性。 标准配置有防止未经授权进入的锁、3 个可拆卸的塑料涂层钢架以防止腐蚀、可自动返回关闭位置的可翻转实心门、安装在墙壁背面的支架、符合人体工程学设计且易于清洁的手柄以及 ...
Medgree
容量: 200 l - 1,500 l
温度范围: 2 °C - 15 °C
宽度: 72, 66, 144, 79 cm
... 盲目的FROST-LAB系列冰箱是创新的、可靠的、具有最新一代技术的解决方案，用于维护医疗和科学冷链。 我们强调了一些独特的和符合人体工程学的细节设计，强调了产品的质量和内在价值，只用不锈钢和INOX 304涂层来保证长期的安全卫生，强调了有针对性的配件和量身定做的操作人员的安全，强调了根据NF X 15-140的温度均匀性所带来的 "规格 "安全，强调了最新C-EVO控制器的多媒体机器操作员。 ...
comfit s.r.l
容量: 130 l - 130 l
温度范围: 5 °C
宽度: 65 cm
... Thermolabil 实验室冰箱。它符合 DIN 13277 标准对药房、实验室和医院保存医疗用品、药品、疫苗和生物样本的要求。 容量：130 升 外部尺寸65 x 62,5 x 81 厘米 底部有 2 个搁板 + 1 个篮子。 恒温在 2º 至 8ºC 之间 通过两个传感器控制温度。 通风制冷。 开门、最高和最低温度、断电、低电量、冷凝器过热和极端环境温度报警。 每 10 分钟记录一次温度，持续 24 个月。 带 USB 接口，用于导出温度数据。 数字显示屏，带有冰箱各项功能的指示灯。 玻璃门，带集成锁和加热系统，可避免冷凝水过多。 Thermolabil ...
Medical Carrier, S.L.
容量: 145 l
温度范围: 0 °C - 15 °C
宽度: 591 mm
... M170ASI 适用于狭窄的实验室和医院房间，也适用于小容量的产品储存。该冰箱为疫苗和药品等需要一定低温环境条件的产品提供 4 ° C 的存储温度。 断电时，12 V 电池会被激活，72 小时内跟踪并记录冷藏箱的内部温度。对贵重产品进行跟踪，不会丢失数据。 通过 WI-FI 以电子邮件发送警报代码（可选） 额外的外部探头输入（可选） 外部机身颜色（可选） 带徽标的侧面贴纸（选配） 屏蔽门（选配） 冷却类型：动态动态 总容积（升）/（CFT） ：152 制冷剂： R600aR600a 绝缘厚度（毫米）50 设定温度： ...
CoolerMed (Medical Refrigerator and Freezers)
容量: 308 l
温度范围: 0 °C - 10 °C
宽度: 715 mm
... 保持医药和其他产品的低温和医疗质量管理。 无露水的特殊对开玻璃门 高精度的温度控制器（0.1'C单位控制）。 安全钥匙锁和防水LED灯用于检查箱内情况。 用于监测室内温度的热记录仪(V320) 强制空气循环型，用于实现高精度的均匀性 保持低温的聚氨酯绝缘材料 可调节的线架 过热和过冷的独立安全装置 可选项目：检修孔、出口和其他 ...
Vision Scientific
容量: 127 l
温度范围: 2 °C - 8 °C
宽度: 600 mm
... 设备 ：制药冰箱，台式，玻璃门 结构：0.7 毫米厚环氧涂层钢或不锈钢箱体。不锈钢控制面板、底座前面板和冷凝水蒸发盘。全铝蒸发器控制台。 警报：高警报、低警报、空调故障警报 安全功能：内置 RCCB 可选项数据记录器 型式测试符合电气安全测试标准 MS IEC60601-1：医疗电气设备--第 1 部分：基本安全和基本性能的一般要求 提供电气安全测试证书 (MS IEC60601-1) - 控制面板配有防篡改触摸板和最接近 0.1 摄氏度的数字温度显示屏，集中了所有操作和监控功能。 - 通过控制器，您可以方便快捷地对温度设置和警报设定点进行编程。 - ...
容量: 325 l - 1,315 l
温度范围: 2 °C - 55 °C
... *带数字显示的数字温度控制，温度预设为4º C（温度范围+2º C/+55º C）。 *强制空气通风 *探头的精确度为0.1º C。 *独立的声音和视觉警报，带48小时备用电池，用于。 - Max./ 最小。温度（预先调整为+6º C和+1º C，相对于设定点）。 - 探头故障 - 电压故障 - 门打开 *稳定性+/-0.85 ºC，在37 ºC的室内（无湿度控制）。 *湿度控制。工作范围从25%到90% R.H. (+/-3%)，在温度范围+15 ºC到+40 ºC时 *温度和/或湿度控制 *探头的精度为0.1ºC。 *带有超声波湿度发生器的加湿系统 *外观。 - ...